회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 드립니다 답이 일번이던데 넣고 해석하면어떻게되나요?
답이 일번이던데 넣고 해석하면어떻게되나요?
✅ 해석:
くどいようですが → "좀 말이 길게 느껴지실 수 있지만" 또는 "계속 강조해서 죄송하지만"이라는 겸손한 표현
6時までは必ず来てくださいね → "6시까지는 꼭 와 주세요"
뉘앙스 설명:
이 문장은 상대방에게 강조하면서도 예의 바르게 부탁하는 말이에요.
"계속 말해서 미안하지만 정말 중요하니까 다시 한번 말할게요"라는 의미로
丁寧(ていねい)하면서도 강한 의사 표현이에요.
질문
답변
일본어 영상 뭐라고 하는건지 알려주세요ㅠㅠ 아라토나..? 그게 뭔지 모르겠어요.. 앞 뒤 문장은 이해햇습니아
https://seekr.kr/9503
이 일본어 뭐라고읽나요 엘리트바나나는 알겠는데 밑에를 모르겠어요뜻도 가르쳐주세요
https://seekr.kr/9502
일본어 번역 性格はふわふわしてる 結構グイグイ来てくれる 子が好きです。정확하지 않아 헷갈리는데 성격은 부드럽고 꽤 적극적인?거침없이 다가오는?
https://seekr.kr/9501
닌텐도 커펌기기를 양도받았는데요ㅜㅜ 닌텐도 커펌 기기를 양도받았는데 제가 한국어 기기를 찾고있있었는데일본어에서 한국어로 커펌을
https://seekr.kr/9500
일본어로 자야겠다가 뭔가요?? 여자이고 일본어로 이제 자야겠다는 뭔가요?? 번역기 말구요 ㅠㅠ
https://seekr.kr/9499