일본어 가능형과 피동 ~할수있다 (가능형)~당하다 (피동표현..?) 똑같으면 어떻게 구분하나요..? 예를 들어서 見る의
~할수있다 (가능형)~당하다 (피동표현..?) 똑같으면 어떻게 구분하나요..? 예를 들어서 見る의 가능형은 見られる그런데 피동표현 규칙에 따르면 見られる로 동일하잖아요어떻게 구분하죠..?
가능형
주어가 어떤 동작을 의지적으로 할 수 있는가를 나타냄
私は漢字が読める。(나는 한자를 읽을 수 있다.)
이때의 "읽는다"는 나의 능력
피동형
다른 사람/것에 의해 어떤 행동을 당함
私は先生に名前を呼ばれた。(나는 선생님에게 이름이 불렸다.)
내가 아니라 선생님이 부른 것이므로 피동
가능형: “볼 수 있다”
피동형: “보이다” 혹은 “보여졌다” (남에게 당한 느낌)
누가 행동의 주체인지, 의지적 행동인지, 당한 것인지에 따라 구별합니다