控える자타동사 자동사로 나오면 기다리다 따르다라는 뜻이고타동사로 나오면 대기시키다 못 떠나게 잡다라는
자동사로 나오면 기다리다 따르다라는 뜻이고타동사로 나오면 대기시키다 못 떠나게 잡다라는 뜻인가요?
맞습니다! "控える"라는 동사는 자동사와 타동사로 각각 다르게 쓰입니다.
자동사로 쓸 때:
기다리다, 따르다와 같은 의미로 사용됩니다.
예: 控える(기다리다) → 그 자리에 대기하는 의미로 쓰일 수 있습니다.
예시: 待機を控える (대기 중이다)
타동사로 쓸 때:
대기시키다, 못 떠나게 잡다라는 의미로 사용됩니다.
예: 控える(대기시키다, 잡다) → 누군가를 대기시키거나 제자리에 붙잡아두는 상황에서 쓰입니다.
예시: 出発を控える (출발을 지연시키다, 대기시키다)
따라서, 문맥에 따라 "控える"의 의미가 다르게 해석될 수 있습니다.
도움이 되셨다면 채택 부탁드립니다:)