야바위는 한국의 은어로

엎어 놓은 컵이나 그릇 밑에 구슬 같은 작은 물건을 숨기고 돈을 건 사람이 보는 앞에서 요리조리 돌려서 맞추게 하는 도박을 뜻하는 단어 입니다.

비슷한 발음인 일본어 '야바이(위험해)'랑은 아무 상관 없습니다

이 단어의 어원은 알려져 있지 않지만

중국에서 비슷한 도박을 '压宝(yābǎo)'라고 부르기 때문에

아마 이것이 아닐까 하는 것이 정설입니다

이 도박은 간단하면서 사기치기 쉽기 때문에

이런 도박이 거의 없어진 현대에도

사기라는 뜻으로 야바위라고 하곤 합니다

2대죠죠 죠셉은 흔히 트릭스터라고 하는 잔머리와 꼼수가 특기인 캐릭터라서

한국에선 야바위라고 부르곤 합니다

당연히 만화에선 비슷한 단어도 나오지 않습니다

한국어니까요