img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 요괴워치 캐릭터 중에 사투리를 사용하는 백멍이 라는 캐릭터가 있습니다.근데 요괴워치가
요괴워치 캐릭터 중에 사투리를 사용하는 백멍이 라는 캐릭터가 있습니다.근데 요괴워치가 원래 일본 만화로 알고 있어서 일본어 사투리가 궁금하여 일본어 더빙을 찾아봤는데 끝에 ~츠루? 라고 하더라구요. 1. 일본어 사투리는 끝에 뭔가 붙는게 많나요? 아니면 우리나라 사투리와 비슷하게 그 지역만의 단어?도 많이 사용하나요?2. ~츠루? 라는 단어는 경상도의 '~하노', 충청도의 '~유' 와 비슷한건가요?
岡山(오카야마)현 사투리 입니다.
히로시마현(츄코쿠지방)과 효고현(간사이지방) 사이에 있는 츄코쿠 지방에 속하는 현입니다.
일본어 사투리도 우리와 마찬가지로 어미에 어떤 말이 붙냐에 따라 다르기도 하고,
지역에 따라 완전히 다른 단어를 쓰기도 합니다.
참고로, '츠루'가 아니라 '즈라'입니다.
의미는 〜だろう, 〜よね　와 같습니다.
질문