동아시아사 영어영문학과 세특 주제 추천 2015 교육과정 내에 존재하는 동아시아사 내용 중에서 영어영문학이랑 연관지을 수
2015 교육과정 내에 존재하는 동아시아사 내용 중에서 영어영문학이랑 연관지을 수 있는 주제를 추천 해 주세요 ㅜㅜ.. 동아시아사이다 보이까 정말 할 만 한 주제가 없어요 ㅠ.. 심화탐구주제에서 영어랑 연관지을 만 한 주제 추천해주세요ㅜㅜ
동아시아사 × 영어영문학은 언뜻 보기 어렵지만,
“언어 · 문화 · 제국주의 · 번역 · 교류사” 키워드로 넓히면 연결 가능한 주제가 꽤 많습니다!
✅ 동아시아사 × 영어영문학 융합 세특 주제 (추천 목록)
1. 서양 문물 수용과 영어의 도입
주제: 19세기 조선에서 영어가 처음 도입된 배경과 외교언어로서의 역할
연결: 개항기 영어 도입 → 현재의 영어 지위까지 발전 흐름 비교
2. 제국주의와 언어 확산
주제: 일본 제국주의 시기의 조선/대만/동남아 지역에서의 영어 억제 또는 수용 정책
연결: 영미 제국주의가 식민지에서 영어를 어떻게 확산했는지 비교
3. 동아시아 사상과 영어 번역
주제: 논어, 도덕경, 손자병법 등의 고전이 영어로 번역될 때 어떤 의미가 달라졌는가?
연결: 번역이 철학 개념 전달에 미치는 영향, cultural untranslatability 분석
4. 서양과 동양의 문학 교류
주제: 20세기 이후 동아시아 고전문학이 영어권에 소개된 과정
예: 하쿠신의 ‘겐지 이야기’ or 이광수의 ‘무정’ 영어 번역본 비교 분석
5. 기독교 선교와 영어 보급
주제: 동아시아 선교사 활동과 함께 도입된 영어의 확산 배경
연결: 성서 번역과 언어 습득, ‘영어 = 문명’이라는 인식
6. 한자문화권과 영어 접촉의 역사
주제: 중국·한국·일본의 영어 수용 태도 차이와 역사적 배경
연결: 언어정책의 역사적 차이 분석
7. 현대 한류와 식민시기 영어 금지정책 비교
주제: 영어 억제와 현재 영어 사용 확대의 역사적 아이러니 고찰
연결: 문화·언어의 억압과 확산이 교차하는 지점 분석
✅ 심화 주제 (탐구, 발표형)
“한자 문화권과 영어는 어떻게 만났는가?”
“제국의 언어로서의 영어 – 동아시아에서의 수용과 저항”
“동아시아 고전은 영어로 번역될 수 있을까?”
“영어를 배우는 아시아, 아시아를 배우는 영어권 – 문화교류의 양방향성”
필요하시면 특정 주제를 발표문이나 탐구보고서로 구성해드릴게요!
프로필 들어오셔서 익스퍼트 질문 남겨주시면 바로 도와드릴게요