한국에서는 만 19세 미만의 미성년자는 법적으로 남녀 혼숙이 제한됩니다. 따라서 일본인 여자친구가 만 18세이고 생일이 지나지 않았다면, 한국 내 호텔에서 남녀 혼숙이 불가능할 가능성이 높습니다. 만 19세가 되는 생일 이후에는 법적 제한이 해제되어 혼숙이 가능해질 수 있습니다. 구체적인 사항은 숙소별 규정을 확인하거나 호텔에 직접 문의하는 것이 정확합니다.