제적등본 한자 번역 도움 요청드립니다! 제적등본의 한자어 번역 요청 드립니다!고수님들의 도움이 필요합니다 ㅠ
제적등본의 한자어 번역 요청 드립니다!고수님들의 도움이 필요합니다 ㅠ
곡성군 고달면 백고리(谷城郡 古達面 白谷里) 123번지에서 출생. 父 이기성(李起晟) 계출(=신고)
소화 4년(단기 4262년=서기1929년) 3월 27일 수부(=접수) 입적
씨 설정에 인하여 소화 15년(=서기1940년) 8월 8일 정정함
오금계(吳今階?)와 혼인 계출(=신고). 단기 4280년(=서기1949년) 12월 31일 수부(=접수)
단기 4283년(=서기1950년) 9월 14일 시각 불상 완도군 조약도(=현 약산면) 작전에서 전사.
호주 단기 4294년(서기1961년) 4월 29일 신고
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------