NEWSEE SNAPP
닫기

유니티 게임 한글패치 만드는 방법 알고싶어요 해피 단간론파 S 라는 게임이 한글패치가 없길래 제가 직접 만들어보려는데

유니티 게임 한글패치 만드는 방법 알고싶어요 해피 단간론파 S 라는 게임이 한글패치가 없길래 제가 직접 만들어보려는데

해피 단간론파 S 라는 게임이 한글패치가 없길래 제가 직접 만들어보려는데 생각보다 진짜 어려워보이더라고요... 파일 찾는거까지만 해봣는데 유니티 같고 mono? 방식같아요. 한글패치 초보자한테 알맞는 강좌 있을까요...? 그리고 다 만든 뒤 배포하는 방법까지 알고싶습니다 ㅠㅠ... 여러 강좌 찾아보고있는데도 어렵네요... 필요한 프로그램들도 다 다른거 같고요...ㅠㅠ 번역은 일본어 공부 중인지라 공부하는 김에 함께 할거라서 시간이 오래걸린다는 거 빼면 걱정 없을 거 같은데 프로그래밍 한번도 안해봐서 문제네요 ㅠㅅㅠ...

cont
image

유니티 게임의 한글패치 제작 초보자를 위한 기본적인 경로를 알려드릴게요.

우선 UABE(Unity Asset Bundle Extractor)로 게임 파일을 추출하고 텍스트를 찾아야 해요.

텍스트 추출 후에는 dnSpy나 ILSpy로 게임 코드를 분석하면서 문자열을 수정할 수 있어요.

번역 작업이 끝나면 AssetBundle Browser로 다시 파일을 패키징하면 됩니다.

처음이시라면 유튜브에서 "Unity 한글패치 제작 기초"로 검색해서 기본 강좌들을 보시는 것을 추천드려요.

도움이 되셨다면 채택 부탁드려요 감사합니다 :)

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #38 #39 #41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48 #49 #50 #51 #53 #56 #58 #60 #62 #63 #67 #68 #70
AI답변