img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
♧ 제 영어 작문 교정 부탁 드립니다 ❤️ 퇴근 후의 시간을 이용하여 영어 작문하는 시간을 늘리도록 하였습니다.
퇴근 후의 시간을 이용하여 영어 작문하는 시간을 늘리도록 하였습니다. 제가 요구하였던 의미와 작문 문장들을 적어 나갈테니 교정해 주시고 문맥상의 충고도 해 주시기 바랍니다. 감사합니다!! ------------------------------------------ 영작 내용: I am gonna fight hard, I am gonna stay long and I am going to believe in the company. 표현하고 싶었던 내용: 저는 성실히 일하며 회사에 많은 기여를 하고 싶은 열정을 가진 사람이고 회사에 오래 머물고 회사에 대한 믿음을 가질 사람입니다.
I am gonna fight hard, I am gonna stay long and I am going to believe in the company.
표현하고 싶었던 내용:
저는 성실히 일하며 회사에 많은 기여를 하고 싶은 열정을 가진 사람이고 회사에 오래 머물고 믿음을 가질 사람입니다.
--> I have a passion to work hard and contribute a lot to the company. Also, I’m the one who can work for the company for a long time and will going to belive in this company.
피드백: 일단 기존 문장은 표현하고자 했던 내용에 비해 너무 단순하게 느껴졌어요. 그리고 “I am gonna” <- 이 부분이 반복적으로 나와 문장이 좀 지루하게 느껴질 수 있을 것 같습니다. 그리고 문장이 루즈한데 길기까지해서 그 부분을 고치는게 좋을 것 같아요
(제가 만든 문장에 오류가 있을 수도 있습니다)
질문