プロデューサー(푸로듀사-) 혹은 ディレクター(디렉타-) 라고 합니다.

만약 방송PD라는 점을 강조하고 싶다면 放送局の 혹은 番組를 앞에 붙이시면 됩니다!

프로듀서는 기획부터 인력, 촬영 전반의 과정을 담당하나 디렉터는 촬영 과정의 총 책임자를 말하므로 질문자님께서 원하시는 표현을 사용하시면 됩니다.

추가로 放送PD라는 말은 한국 기사를 한국 뉴스사에서 일본어로 번역했을 때를 제외하고는 찾아보기 어려운 표현입니다!