수업을 듣다에서 うける [受ける] 이걸 쓰는건지네이버 사전에 의하면 じゅぎょうをとる [授業を取る] 라고 나오는데 이걸 쓰는건지きく [聞く] 이걸 쓰는건지 모르겠어요. 보통 수업을 듣다에는 어떤 단어를 사용하나요?

일단 한국어 직역인 듣다 聞く는 쓰지 않습니다

取る는 너 무슨 수업 들어? 너 수업 몇 개 들어? 이런 의미의 듣다이고(+학점을 받다), 受ける는 그 외의 수업을 듣다 라는 의미가 됩니다