일본어 공부할때 문법 순서 어케 외워야지 쉽죠 제가 독학하면서 듀오링고를 많이 사용하거든여? 근데 영어로The department store is
제가 독학하면서 듀오링고를 많이 사용하거든여? 근데 영어로The department store is here를 일본어로 하면 デパートは ここです 라는데 ここは デパートです라고하면 안되나요.. 이런거 잘 구별할수 있는 방법이 있을까요ㅠㅠ 이것땜에 자꾸 틀리는 것 같네요.. 글고 괜찮으시면 일본어 띄어쓰기도 언제 해야하는지 알려주세요 초짜 입니다ㅠㅠㅠㅠ
영어 문장이 백화점이 먼저 나왔으니까 그렇게 쓴거 같구요
(한국어로 해석해서 보면
백화점은 여기입니다 -> 누군가에게 이쪽이 백화점이라고 알려주는 느낌
여기는 백화점입니다 -> 이미 자신이 있는 장소를 설명하는 느낌 이네요)
일본어는 띄어쓰기가 없습니다